法语中现在分词的三大用法解析

　　现在分词的用法如下:

　　1.代替以“qui”引导的关系从句，例如:

　　C'est un film captivant les spectateurs.这是一部非常吸引观众的影片。

　　Il rencontra un pauvre homme mourant de faim.他遇见一个饿得半死的可怜男子。

　　2.起状语作用置于句，后用逗点与主句分开，或者置于主句之后，也须用逗点分开。

　　1)原因状语:

　　Ne sachant pas comment vous retrouver, je n'ai pas pu vous prévenir de mon retour.

　　因为不知道如何找到您，所以我没有通知您我回来了。

　　2)并列动作(或时间状语):

　　Se précipitant sur son ma?tre, Ie chien se mit à aboyer joyeusement.狗欢叫着向主人跑去。

　　3.独立分词句:独立分词句有自己的主语.构成独立分词从句起副词性从句作用.例如:

　　Un beau soleil survenant, le linge serait vite sec.要是突然出了大太阳，衣服很快就会干的。

　　Midi sonnant, on se met à table.钟敲十二点时，我们都上桌用餐。

　　Tous les h?tels du centre de la ville affichant complet, nous avons du en chercher un à la périphérie.因为市中心的酒店都客满，我们不得不在郊区找了一家。