法语学习:过去分词的用法

　　过去分词可以分为两类:1)及物动词的过去分词;以être作助动词的不及物动词的过去分词;非意义的代动词的过去分词;2)间接及物动词的过去分词;以avoir作助动词的不及物动词的过去分词;意义的代动词的过去分词。

　　类过去分词可与助动词组成复合时态，也可独立使用。第二类过去分词只能和助动词组成复合时态而不能独立使用。

　　过去分词的独立使用

　　1)及物动词过去分词的独立使用:及物动词过去分词在独立使用时有被动的意义，它可以作定语、表语、同位语，还可以组成独立分词从句。

　　①作定语:

　　Un article écrit par Victor Hugo.雨果写的一篇文章Les quais si remplis, si encombrés, se vidaient.水泄不通、拥挤不堪的月台渐渐人去而空。

　　②作表语:

　　La cigale se trouva fort dépourvue(一无所有的)quand la bise fut venue.

　　寒风刮起，蝉影便消匿了。

　　Exportés dans Ie monde entier, les vins sont justement renommés.

　　葡萄酒出日到世界各地，的确声名远扬。

　　③作同位语:

　　Suspendue a son bras, la grand-me，一lui faisait mille recommandations.

　　祖母挽着她的胳膊，对她千叮咛万嘱咐。

　　Les femmes sortaient des lavoirs, chargées de paquets de linge mouillé.

　　妇女们扛着洗好的衣服，走出洗衣房。

　　2)以être作助动词的不及物动词的过去分词的独立使用:这类过去分词在独立使用时有主动意义，它可作定语或同位语，表示先于主要动词发生的动作。例如:

　　Sorties de la gare, elles ont pris un taxi.出了车站，她们叫了一辆出租车。

　　Il m'a fait voi:les feuilles tombées la veille.他让我看昨夜落下的树叶。

　　3)代词式动词过去分词的独立使用:

　　代动词过去分词独立使用时表示动作的结果或状态。例如：

　　était une foil, en Chine septentrionale, un vieillard appelé Yugong des Montagnes du Nord.从前中国北方，在北山有一位名叫愚公的老人。